Öökull ja Kiisu-Miisu
I
Öökull ja Kiisu-Miisu läksid merele
Ilusa hernerohelise paadiga,
Nad võtsid kaasa mett ja palju raha,
Keeratuna viienaelasesse.
Öökull vaatas üles tähtede poole,
Ja laulis väikese kitarri saatel,
“Oh armas Miisu! Oh Miisu, mu arm!
Kui ilus Miisu sa oled,
Sa oled,
Sa oled!
Kui ilus Miisu sa oled!”
II
Miisu ütles Öökullile: “Sina elegantne lind!
Kui hurmavalt armsasti sa laulad!
Oh abiellume! liiga kaua oleme viivitanud:
Aga mida võtame sõrmuseks?”
Nad purjetasid ära, aastaks ja päevaks,
Maale, kus Bongipuu kasvab
Ja seal metsas Põssa seisis
Rõngas nina otsas,
Nina otsas,
Nina otsas,
Rõngas nina otsas.
III
“Kallis siga, kas müüksid ühe šillingi eest
Oma rõnga?” Ütles Põssa: “Müün.”
Nii nad võtsid selle ja abiellusid järgmisel päeval
Kalkuni juures, kes elab künkal.
Nad sõid hakkliha ja küdoonialõike,
Mida sõid lusikaga;
Ja käsikäes, liiva ääres,
Nad tantsisid kuuvalgel,
Kuuvalgel,
Kuuvalgel,
Nad tantsisid kuuvalgel.
Translated by Lauri Laugen