Pöllö ja Kissimirri
I
Pöllö ja Kissimirri lähtivät merelle
Kauniissa herneenvihreässä veneessä,
Ottivat mukaansa hunajaa ja paljon rahaa,
Käärittynä viiden punnan seteliin.
Pöllö katseli taivaan tähtiin,
Ja lauloi pientä kitaraa soittaen,
“Voi suloinen Mirri! Voi Mirri-kultani,
Kuinka kaunis Mirri oletkaan,
Oletkaan,
Oletkaan,
Kuinka kaunis Mirri oletkaan!”
II
Mirri lauloi pöllölle, “Sinä tyylikäs siivekäs!
Kuinka hurmaavasti laulatkaan!
Menkäämme naimisiin! liian kauan olemme vartoneet:
Mutta mikä kävisi sormukseksi?”
He purjehtivat pois, vuoden ja päivän verran,
Maahan, jossa Bong-puu kasvaa
Ja jonka metsikössä Possuliini seisoi
Nenänpäässään rengas,
Nenänpäässään,
Nenänpäässään,
Nenänpäässään rengas.
III
“Rakas possu, myytkö shillingistä
Renkaasi?” Possu sanoi, “Myyn.”
Näin he ottivat sen, ja seuraavana päivänä avioituivat
Luona kukkulan kalkkunan.
Söivät jauhelihaa ja kvitteniä,
Lusikoivat sen luhalla;
Ja käsi kädessä, hiekan reunalla,
Tanssivat kuutamossa
Kuutamossa,
Kuutamossa,
Tanssivat kuutamossa.
Translated by Mona Raina