Greek

Η ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΚΑΙ Η ΓΑΤΟΥΛΑ

I

Η κουκουβάγια και η γατούλα ταξιδέψαν στη θάλασσα
σε μια όμορφη μπιζελί βάρκα.
Μέλι επήραν και μπόλικο χρήμα
τυλιγμένα σε ένα πεντόλιρο.
Η κουκουβάγια κοίταξε τ'άστρα ψηλά
και τραγούδησε με μια κιθάρα
"Όμορφη Γατούλα, Γατούλα, αγάπη μου,
Τι όμορφη γατούλα που είσαι,
που είσαι,
που είσαι,
Τι όμορφη Γατούλα που είσαι."

II

Είπε η Γατούλα στην Κουκουβάγια:"Γλυκόλογο πουλερικό!
Τι γλυκά που τραγουδάς.
Ας παντρευτούμε, πολύ το αργήσαμε,
μα δαχτυλίδι πού θα βρούμε;"
Και ταξιδέψαν για ένα χρόνο και μια μέρα
μέχρι τη γη που φυτρώνει το μπονγκόδεντρο.
Κι εκεί, μες στο δάσος, ένα Γουρούνι στεκόταν
μ'ένα δαχτυλίδι στην άκρη της μύτης,
της μύτης,
της μύτης,
μ'ένα δαχτυλίδι στην άκρη της μύτης.

III

"Καλό μου Γουρούνι, για ένα σελίνι το πουλάς
το δαχτυλίδι;" Είπε το Γουρούνι "Το πουλώ".
Μαζί τους το πήραν και την επομένη τους πάντρεψε
η Γαλοπούλα που ζει στο λόφο.
Εφάγαν κιμά και φέτες κυδώνι
με ένα ρανσίμπιλο κουτάλι
και πιασμένοι απ'το χέρι, στης αμμουδιάς την άκρη
χορέψαν κάτω απ'το φως του φεγγαριού,
του φεγγαριού,
του φεγγαριού,
χορέψαν κάτω απ'το φως του φεγγαριού.

Translated by EvanT (Unilang forum)