Ululus et Gatta
I
Ululus et gatta mare petiverunt
in carina pulchra viridi.
Mellem adsumpserunt et multam pecuniam
in brattea cinque assum volutam.
Ululus oculos ad astra sustulit
et cum cythera parva cantabat,
‘O gatta pulchra, O gatta delicia
quam pulchra gatta tu es
tu es,
tu es!
quam pulchra gatta tu es!
II
Gatta ululo dixit, ‘tu fulica elegans!
quam venuste dulciter cantas!
O nos coniungemus! nimium cunctavimus
sed quid pro anulo uteremur?’
Navigaverunt longe unum annum et diem
ad terram ubi arbor bonga crescit.
Et ibi in silva porcellus stetit
cum anulo in fine nasi,
nasi,
nasi
Cum anulo in fine nasi.
III
‘O porce care, vis vendere uno denario
anulum?’ dixit porcus, ‘vendam.’
sic illud capisserunt, et proxima die se nupserunt,
ansere qui in colle habitat.
cenaverunt insicium et absegmina cydoniarum
quas cocliare runculabili consumpserunt.
et manus in manu in margine littoris
saltaverunt in luce lunae
lunae
lunae
saltaverunt in luce lunae.
Translated by Penny Forsyth