Malay

Burung Hantu dan Kucing Pussy

I

Seekor burung hantu dan kucing Pussy ke laut
Menaiki sebuah bot cantik bewarna hijau terang,
Dengan sedikit madu, dan wang yang banyak,
Kira-kira lima pound
Burung hantu melihat bintang-bintang di langit
Dan bernyanyi sambil memetik gitar kecil,
“Oh sayangku Pussy! Oh Pussy cintaku,
Kamu benar-benar cantik Pussy,
Cantik,
Cantik!
Kamu benar-benar cantik Pussy!”

II

Pussy berkata kepada burung hantu, “Kamu si burung yang bergaya!
Mendayu sungguh nyanyianmu!
Marilah kita berkahwin! Terlalu lama kita menanti:
Tetapi, bagaimana dengan cincin?”
Mereka berlayar jauh, dari hari ke tahun,
Sehingga ke kawasan dimana pokok Bong tumbuh
Dan disana kelihatan seekor Piggy sedang duduk
Dengan sebentuk cincin dihujung hidungnya,
Hidungnya,
Hidungnya,
Dengan sebentuk cincin dihujung hidungnya.

III

“Pig, kamu bersedia untuk menjual dengan harga satu syiling
Cincin kamu itu?” Jawab Piggy, “Saya bersedia”
Jadi mereka mengambilnya, lalu berkahwin keesokan harinya
Di atas kawasan bukit di Turki
Menikmati hidangan daging dan buah-buahan,
Makan menggunakan sudu,
Dan berduaan berpegangan tangan,
Mereka menari di bawah cahaya bulan,
Bulan,
Bulan,
Mereka menari di bawah cahaya bulan.

Translated by Najwa (Unilang forum)