Ugla og Pussikatt
I
Ugla og Pussikatt dro til sjøs
i en nydelig grettengrønn pram
med sild og poteter og flust av moneter
og en banjo med monogram.
Og Uglefar så mot de stjerner små
og plinget og sang så her:
“Å, blussende Puss! Få en suss---helleduss,
for en nusselig Pussi du er!
Du er
så kjær!
For en susselig Pussi du er!”
II
Pussi sa til sin uglekar: “Framifrå fuglefar,
skjønn er din pling-plong og sang!
Nok av å vifte---fort, la oss bli gifte!
Få en ring mjau en eneste gang!”
Så seilte de bort (og det året gikk fort)
dit bong-trær gror tett omkring.
En trøffelgris traff de som nøffet dem saftig,
og i trøffelnøfftrynet, i sving,
hang en ting---
en ring!
I nøfftrynet svingte en ring!
III
“Å Nøff, er en skilling en passe bestilling
for ringen din?” “Jaff, jøff og jau.”
Og vips---bryllupsmiddag, så straks de var vidd av
kalkunen på nærmeste haug.
Sin smaus lot de smake, og så åt de kake
med drombelig skje til dessert.
Og hand i hand på en sand-øde strand
gikk dansen i fullmånens skjær.
“Vær nær!”
“Vær her!”
Og de danset i fullmånens skjær.
Translated by Torstein Bugge Høverstad