Polish

Sowa i Kotek

I

Sowa i Kotek wyruszyli w morze
Na pięknej lódce koloru zielonego groszku,
Wzięli ze sobą miód i mnóstwo pieniędzy,
Zapakowanych w pięcio-funtowy banknot.
Sowa spojrzała się w górę na gwiazdy,
I zaśpiewała do małej gitary,
“O kochany Kotku! O Kotku, moje kochanie,
Jaki z ciebie piękny Kotek jest,
Jest,
Jest!
Jaki z ciebie pięknyKotek jest!”

II

Kotek powiedział do Sowy: “Jesteś takim eleganckim ptakiem!
Jak przepięknie słodko spiewasz!
Oh, weżmy slub! Zbyt dlugo zwlekaliśmy:
Ale co zrobimy jeśli chodzi o obrączkę?”
I tak oni płynęli, przez rok i dzień,
Do lądu gdzie rosnie drzewo Bong
I gdzie w lesie Prosiątko stało,
Z pierścieniem na czubku swego nosa,
Nosa,
Nosa,
Z pierścieniem na czubku swego nosa.

III

Drogie Prosiątko, “Czy mógłbys sprzedać za jednego szilinga
Twoja obrączkę?” Prosiątko odpowiedziało “Tak sprzedam”
Tak więc wzięli obrączkę, i byli pośluieni następnego dnia
Przez indyka który mieszkał na wzgórzu.
Zajadali się ciasteczkami i kawałkami owoców,
Które jedli glębokimi łyżkami;
I ręka w rękę, na brzegu piasku,
Tańczyli przy swietle księżyca,
Księżyca,
Księżyca,
Tańczyli przy swietle księżyca.

Translated by Ann Kaleda