Portuguese

A Coruja e o Gato

I

A Coruja e o Gato foram para o mar
Num lindo barco de ervilha verde,
Eles levaram um pouco de mel, e muito dinheiro,
Embrulhado numa nota de cinco libras.
A Coruja olhou para as estrelas por cima,
E cantou ao som de uma pequena guitarra,
“O, bonito Gato! O Gato meu amor,
Que lindo Gato que és,
Tu és!
Tu és!
Que lindo Gato que és!”

II

Gato diz para Coruja “Tu és um pássaro elegante!
Como doce encantador tu cantas!
Oh vamos lá casar! A muito que nos esperamos:
Mas o que usaremos nós por anel?”
Eles navegaram longe, pelo um ano e um dia,
Até a terra onde a árvore-Bong cresçe
E lá nafloresta um Piggy-wig estava
Com um anel na ponta do seu nariz,
Seu nariz,
Seu nariz,
Com um anel na ponta do seu nariz.

III

“Querido porco, tu estas disposto a vender por um xelim
O seu anel?” Disse o Porco, “Eu concordo.”
Assim eles levaram, e assim eles casaram no dia seguinte
Pelo Peru que vive na montanha.
Eles jantaram um picadinho, e fatias de marmelo,
A qual eles comeram com uma colher;
E mão em mão, na beira da areia
Eles dançaram através da luz da lua,
Da lua,
Da lua,
Eles dançaram através da luz da lua.

Translated by Agostino (Da Remo restaurant)