Spanish

El Búho y La Gatita

I

El Búho y la Gatita se embarcaron
En un precioso barco verde guisante,
Algo de miel y suficiente dinero llevaron,
Envuelto en un billete brillante.
El Búho las estrellas miró,
Y al son de una pequeña guitarra cantó,
“¡Oh Gatita preciosa! ¡Oh mi Gatita amada!
¡Qué hermosa Gatita eres tú!
Eres tú,
Eres tú,
¡Qué hermosa Gatita eres tú!”

II

La Gatita le dijo al cantante: “Eres un ave elegante.
Y ¡qué acordes más dulces y bellos!
¿Casarte conmigo quieres? Hemos esperado bastante.
Pero, ¿dónde un anillo hallaremos?”
Navegaron un año y un día,
Hasta donde el árbol Bong crecía,
Y allí, en un bosque, un cerdito había
Y un anillo colgado de su nariz tenía
De su nariz
De su nariz
Y un anillo colgado de su nariz tenía.

III

“Querido Cerdito, ¿venderías por un chelín tu anillo?”
Y el cerdo dijo que sí lo haría.
Así que se lo llevaron, y al siguiente día
Los casó el Pavo que en la montaña vivía.
Cenaron carne picada y trozos de membrillo,
Usando una cuchara particular.
Y de la mano al borde del mar,
Bajo la luz de la Luna se pusieron a bailar
De la Luna
De la Luna
Bajo la luz de la Luna se pusieron a bailar.

Translated by Manuela (Lokanova forum)